Biblia Jerozolimska (paginatory)

Przejdź do sekcji Opinie

Prawdopodobnie najpopularniejsza edycja Pisma Świętego na świecie. Twarda oprawa, skorowidz

Przejdź do pełnego opisu

195,00 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 210,00 zł

Promocja trwa do 27 sierpnia 2026

Cena w innych sklepach: 235,00 zł

Ilość

szt.

Czas wysyłki: 3 dni

Dostawa

od 16,50 zł - Poczta Polska (priorytet)

przesyłka priorytetowa

Dostępność:

na wyczerpaniu

Opis

ISBN: 978-83-7014-519-4

nr wydania: I

Wydawnictwo: Pallottinum

Data wydania: 2006

Format: B5 (17,5 x 24,5 cm)

Liczba stron: 1810

Oprawa: twarda

Szukasz wyjątkowego wydania Pisma Świętego, którego tłumaczenie jest wykorzystywane w liturgii Kościoła katolickiego, a jednocześnie zostało wzbogacone o rozbudowane komentarze egzegetyczne uznanych biblistów? Biblia Jerozolimska z paginatorami dostępna w ofercie księgarni Książki przy Herbacie to jedno z najbardziej cenionych i kompletnych opracowań słowa Bożego na świecie. Ten bestsellerowy tom w twardej oprawie to idealne Pismo Święte z komentarzem do codziennej lektury oraz doskonała Biblia na prezent na wyjątkowe okazje, takie jak ślub, święcenia czy jubileusze.

Czym jest polskie wydanie Biblii Jerozolimskiej?

Polskie wydanie Biblii Jerozolimskiej to unikalna synteza naukowa i liturgiczna. Tekst główny Starego i Nowego Testamentu stanowi Biblia Tysiąclecia (wydanie V), czyli oficjalne tłumaczenie z języków oryginalnych zatwierdzone przez Konferencję Episkopatu Polski do użytku w liturgii Kościoła.

Prawdziwym skarbem tego wydania jest jednak jego bogaty aparat naukowy. Wszystkie wstępy do poszczególnych ksiąg, obszerne przypisy, komentarze egzegetyczne oraz marginalia (odsyłacze do pokrewnych tekstów biblijnych) zostały przetłumaczone bezpośrednio z francuskiego pierwowzoru La Bible de Jérusalem. Dzięki temu czytelnik otrzymuje nie tylko tekst natchniony, lecz także potężne narzędzie do jego interpretacji.

Historia powstania – francuscy dominikanie w Jerozolimie

Historia tego dzieła wiąże się bezpośrednio z Ziemią Świętą. Pierwowzór, czyli francuska La Bible de Jérusalem, to efekt wieloletniej pracy wybitnych katolickich egzegetów pod kierownictwem uczonych ze słynnej Francuskiej Szkoły Biblijnej i Archeologicznej w Jerozolimie – École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem – założonej w 1890 roku przez francuskich dominikanów. Szkołę złożył Marie-Joseph Lagrange OP na życzenie papieża Leona XIII. Ojciec Lagrange zastosował do studiów biblijnych metodę historyczno-krytyczną, która była wówczas nowością w biblijnych studiach katolickich. Prace nad nowoczesnym tłumaczeniem Pisma Świętego z języków oryginalnych ruszyły we francuskiej Szkole Biblijnej w Jerozolimie z inicjatywy ojca Thomasa-Georges'a Chifflota OP, a kompletne jednotomowe wydanie ujrzało światło dzienne w 1956 roku. Publikacja zrewolucjonizowała XX-wieczną biblistykę i szybko zyskała miano najpopularniejszego opracowania Pisma Świętego na globie.

Biblia Tysiąclecia czy Jerozolimska?

Prace nad polskim wydaniem rozpoczął biblista ks. Alfred Cholewiński SJ. Komentarze i marginalia do czterech Ewangelii wydano w przekładzie ks. Zbigniewa Kiernikowskiego (późniejszego biskupa). Pełne polskie wydanie Biblii Jerozolimskiej ukazało się w 2006 roku nakładem wydawnictwa Pallottinum z Poznania. Jest to V wydanie Biblii Tysiąclecia z bogatym aparatem naukowym zaczerpniętym z wydania francuskiego opracowanego przez dominikanów tam, gdzie dwa tysiące lat wcześniej Jezus Chrystus przekazał uczniom misję głoszenia Dobrej Nowiny.

Wyjątkowe atuty edycji: paginatory i przystępna cena

To najpopularniejsze wydanie wyróżnia się najwyższą jakością edytorską ułatwiającą codzienną pracę z tekstem:

Skorowidz nacięć (paginatory): Każda księga posiada specjalne oznaczenia na krawędzi kartek, co pozwala błyskawicznie otworzyć Pismo Święte na wybranym fragmencie bez długiego wertowania stron.
Najbardziej rozpoznawalna oprawa: Twarda okładka gwarantuje trwałość tomu przez długie lata intensywnego użytkowania.
Przystępna cena: W księgarni Książki przy Herbacie to wydanie zawsze kupisz w dobrej cenie.

Jeśli interesuje Cię Pismo Święte z komentarzem, które zachwyca estetyką i głębią rzetelnej egzegezy, ta edycja spełni Twoje oczekiwania. To także niezawodny pomysł na Biblię na prezent, która stanie się pamiątką na całe życie.

Kup to eleganckie wydanie Biblii Jerozolimskiej na prezent!

A jeśli kupisz to Pismo Święte dla siebie...

Zanim ją jeszcze otworzysz, usiądź w swoim ulubionym fotelu, zapal świecę i pomyśl o Zbawicielu, który jest Twoim najlepszym Przyjacielem. Potem zaproś Go do swojego serca i otwórz Pismo Święte. Wejdź w ciszę i wolno zacznij czytać. Niech lektura słowa Bożego powoli przemienia się w Tobie w modlitwę. Zatrzymaj się na fragmencie, który Cię porusza i trwaj z tym słowem przy Bogu...

Biblia Jerozolimska

Inne wydania Biblii Jerozolimskiej w księgarni Książki przy Herbacie

Biblia Jerozolimska (mały format, bez paginatorów): Oprawa twarda, skóra ekologiczna w kolorze granatowym, mały format (13,5 x 18,5 cm), czytelna czcionka, papier w kolorze ecru. Sprawdź!
Biblia Jerozolimska (mały format, z paginatorami): Oprawa twarda, skóra ekologiczna w kolorze granatowym, mały format (13,5 x 18,5 cm), czytelna czcionka, papier w kolorze ecru. Sprawdź!
Biblia Jerozolimska (klasyczne wydanie bez paginatorów): Oprawa twarda lakierowana w kolorze niebieskim, format B5 (17,5 x 24,5 cm). Sprawdź!
Ekskluzywne wydanie Biblii Jerozolimskiej (z paginatorami i złoconymi brzegami kartek): Oprawa twarda, skóra ekologiczna w kolorze granatowym z tłoczeniami i złoceniami, format B5 (17,5 x 24,5 cm). Sprawdź!

Liczba ocen: 14

Oceń i opisz

Ela

17 sierpnia 2026

Kupiłam chrześniakowi na bierzmowanie akurat to wydanie, bo o takie prosił. Moim zdaniem Biblia porządnie wydana, posiada twardą oprawę w ładnym niebieskim kolorze. Myślę, że ten skorowidz może być przydatny przy częstym korzystaniu z Biblii.