Poznań by Erik Witsoe. Okiem przybysza

Album o Poznaniu współczesnym ze znakomitymi zdjęciami jednego z najciekawszych poznańskich fotografów Piotra Skórnickiego. Pokazuje miasto fascynujące, kolorowe i młode w setkach ujęć fragmentów ulic, zabytków, architektury najnowszej, wydarzeń i ludzi. Poznań ciekawy i ujmujący detalem, niekiedy niedostrzeganym, lub incydentem zatrzymanym w kadrze. Miasto przeszłości, teraźniejszości i przyszłości, dynamiczne i nieprzewidywalne. Autorzy zapraszają na spacer nieoczywisty, ale bardzo poznański.

Album o Poznaniu zawiera teksty w trzech wersjach językowych - polskiej, angielskiej i niemieckiej.

Poznań znalazł się w elitranym gronie miast - obok Nowego Jorku i Krakowa - sfotografowanych przez Ryszarda Horowitza. Album pokazuje piękne panoramy Poznania otwierające drogę do labiryntu biurowców, schodów i starych murów. Znane z codziennych spacerów place i ulice powielają się, tworząc nową, zaskakującą mapę Poznania. Transformacje nowoczesnych i zabytkowych budynków skłaniają do myślenia o mieście jako żywym, zmieniającym się organizmie.

Poznań miał wizjonera, może fantastę, człowieka zakochanego w swoim mieście, prezydenta, którego koncepcja miasta nie mieściła się w ówczesnych standardach. Oskarżano go o prześciganie doskonałych wzorów pruskiej dyscypliny, o trwonienie pieniędzy, budowanie na wyrost i realizowanie ambicji daleko wykraczających poza zwykłe zarządzanie miastem,. ale to za jego kadencji Poznań stał się nowoczesny. Ratajski był apodyktyczny i uparty, ale konsekwentny i z wizją. I dzięki temu uczynił Poznań wielkim.

Do publikacji dołączono także plany międzywojennego Poznania oraz obszaru Powszechnej Wystawy Krajowej.

Miłośnik Poznania i znawca jego historii w I dekadzie XX w. opisuje miasto, jakiego dziś już nie ma, wymieniając też często zabytki, które nie dotrwały do jego czasów. Stosowane przez siebie pojęcie "pomnika dziejowego" rozszerza na instytucje i stowarzyszenia artystyczne, naukowe i oświatowe.

Jednocześnie spojrzenie pruskiego urzędnika pozwala poznać stosunek tej władzy do polskich mieszkańców miasta i bardziej docenić rodzące się w tak trudnych warunkach dokonania Polaków z Poznańskiego, którym zaledwie kilka lat później udało się zmienić ten wydawałoby się niezniszczalny porządek.

Stolica województwa wielkopolskiego jest prawdziwą skarbnicą architektonicznych perełek. Oglądając album, możemy podziwiać m.in. Pałac Działyńskich, który zachwyca swoją barokową elewacją, dawny klasycystyczny odwach na Starym Rynku czy gotycki kościół pw. Najświętszej Marii Panny in Summo. Nie zabraknie również jednych z najstarszych w Europie Międzynarodowych Targów Poznańskich z ich niezwykle interesującą halą reprezentacyjną.

Fotografie pokazują także nowoczesne oblicze miasta ‒ biurowce (m.in. Pixel), budynki akademickie (np. Wydział Chemii Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza), galerie, obiekty sportowe i użyteczności publicznej.

Przy każdym obiekcie umieszczonym w albumie podano podstawowe informacje o jego historii: pierwotną i obecną nazwę, autora projektu i lata budowy.

Opisy zostały przygotowane w językach polskim, angielskim, niemieckim, rosyjskim i hiszpańskim.

Wśród miejskich pejzaży Edwarda Dwurnika Poznań zaczął pojawiać się od końca lat osiemdziesiątych; do tej pory powstało ponad sto malarskich portretów naszego miasta. Większość z nich prezentowana była najpierw w poznańskiej galerii mil'ART, skąd trafiły do zbiorów wielu instytucji i kolekcji prywatnych, część wywędrowała za granicę.

Danuta Milian, poznański marszand artysty, zwróciła się z pomysłem wydania wyboru tych prac do Wydawnictwa Miejskiego, od lat zajmującego się promocją kulturalną Poznania. Dzięki jej współpracy mógł powstać album prezentujący tym razem nie spacer po mieście, ale jego fantastyczną, malarską wizję.

Album zawiera kalendarium z życia artysty oraz kalendarium najważniejszych jego wystaw.

Tekst w albumie jest dwujęzyczny - polski i angielski.