Biblia

Biblia w przekładzie ks. Jakuba Wujka po raz pierwszy ukazała się drukiem po śmierci tłumacza w 1599 r. i od razu zdobyła uznanie i poczesne miejsce wśród ówczesnych przekładów Pisma Świętego. Tak zwana Biblia Wujka pełniła rolę podstawowego polskiego przekładu katolickiego przez 367 lat aż do opracowania Biblii Tysiąclecia. Język przekładu Wujka cechuje prostota, a jednocześnie poważny, namaszczony styl. W niniejszej książce zachowano język staropolski, ale zastosowano współczesną ortografię i interpunkcję.

Prezentowana pozycja jest pierwszym w języku polskim kompleksowym opracowaniem tekstów aramejskich znajdujących się w Biblii Hebrajskiej (Rdz 31,47; Jr 10,11; Dn 2,4b-7,28; Ezd 4,8-6,18; 7,12-26). Książka obejmuje trzy części: gramatykę (fonologia, morfologia, składnia), preparacje wszystkich biblijnych tekstów aramejskich i słownik aramejsko-polski. Część poświęcona preparacjom, oprócz szczegółowych objaśnień gramatycznych, zawiera także tekst aramejski i jego przekład na język polski, co może stanowić doskonałą pomoc do indywidualnego studium biblijnego języka aramejskiego.

Pismo Święte w obrazach to reprint edycji wydanej w 1925 roku. Fragmenty z ksiąg Starego i Nowego Testamentu to ekskluzywna pozycja, której głównym atutem są ryciny „podług oryginałów najlepszych mistrzów”. Przekład Pisma Świętego według księdza Józefa Kłosa gotowy był już w 1913 roku, a pierwsze wydanie miało zostać opublikowane jeszcze przed I wojną światową. Ostatecznie jednak powstała dla pokrzepienia serc Polaków Biblia trafiła do rąk czytelników w dwudziestoleciu międzywojennym.

Pismo Święte w obrazach stanowi wspaniały prezent dla bliskich, a także dla bibliofilów. Jego ogromnym atutem jest kronika rodzinna zawarta na pierwszych stronach wydania.